| Begriff | Definition |
|---|---|
| Gorgonzola, der |
Deutsche Erklärung italienischer Weichkäse mit Schimmel (nach dem gleichnamigen italienischen Ort) |
| Grappa, der |
Deutsche Erklärung italienischer Branntwein aus Trester (ital.) |
| Grüne Versicherungskarte, die |
Deutsche Erklärung heute in der Regel nur noch bei der Einreise in die Länder Osteuropas notwendig, nicht jedoch bei Reisen nach Ungarn, in die Slowakei und nach Tschechien. Sie bescheinigt eine Kfz-Haftpflichtversicherung nach den Bestimmungen des Gastlandes. |
| haften |
Deutsche Erklärung für etwas oder jemanden bürgen, verantwortlich sein, bei Verlust dafür aufkommen (das Hotel haftet nicht) |
| Halbpension, die |
Deutsche Erklärung Frühstück und Abendessen (manchmal wahlweise auch Mittagessen) |
| Hamam, das |
Deutsche Erklärung eines der wichtigsten Bestandteile der islamischen Badekultur und vornehmlich im arabischen Raum, im iranischen Kulturkreis und in der Türkei zu finden. Hierzulande wird es auch als „Türkisches Bad“ bezeichnet. |
| Hausdame, die |
Deutsche Erklärung Leiterin der Abteilung Housekeeping im Hotel;verantwortlich für die Ordnung in den Zimmern und auf den Etagen |
| herb |
Deutsche Erklärung kräftig (im Geschmack) leicht bitter, leicht säuerlich (bes. Wein) |
| Heuhotel, das |
Deutsche Erklärung Rustikale, einfache und kostengünstige Herberge, bei der Gäste auf Lagern aus Heu oder Stroh in landwirtschaftlichen Nebengebäuden (z.B. ehemaligen Stallgebäuden, Scheunen) untergebracht werden. Schlafsäcke, Decken und Kopfkissen können mitgebracht oder gegen eine Gebühr geliehen werden. Große Bandbreite von Heuherbergen mit individuellen Angeboten. |
| Hotel garni, das /auch: Fremdenheim; F |
Deutsche Erklärung für Übernachtung und Frühstück, aber ohne Restaurant |
| Hotelausweis, der |
Deutsche Erklärung Urkunde, die beglaubigt, dass eine Person Gast eines Hotels ist |
| Hotelpage, der |
Deutsche Erklärung junger, uniformierter Diener, Laufbursche eines Hotels |
| Hydrojet, der |
Deutsche Erklärung spezielle Massagewanne, die nach dem Prinzip des Wasserbettes funktioniert |
| Hydrotherapie, die |
Deutsche Erklärung Wassertherapie |
| inbegriffen (Adj) (mit) |
Deutsche Erklärung eingeschlossen, mitgerechnet, mitgezählt, alles inbegriffen, Bedienung, Trinkgeld ist inbegriffen |
Fr. Pavlovová Janka
Lehrstuhl für Fremdsprachen der Technischen Universität Košice/SK - Koordinator
E-Mail: jana.pavlovova@tuke.sk