| Begriff | Definition |
|---|---|
| Tafelwein, der |
Deutsche Erklärung unterste Stufe der Qualität eines Weines (nach dem Weingesetz von 1971) |
| Tagliatelle, die |
Deutsche Erklärung italienische Bandnudeln |
| Tagungshotel, das, -s |
Deutsche Erklärung Hotel, in dem Tagungen und Konferenzen durchgeführt werden |
| Tepidarium, das |
Deutsche Erklärung T. ist eine spezielle Saunavariante. Bei nur 39 Grad Celsius Raumtemperatur wird ein künstliches Fieber erzeugt. Dieses fördert das Immunsystem, löst Verspannungen und beugt Erkältungen vor. Das Tepidarium ist Bestandteil des Römisches Bades. |
| Thai Chi, das |
Deutsche Erklärung Thai Chi versteht sich als Heilgymnastik, die der Förderung des Qi, der Lebensenergie, dient. Durch das Lösen von Blockaden kann die Energie frei fließen, die Funktionen der Organe werden reguliert, Muskeln und Bänder sanft trainiert, die Wirbelsäule stabilisiert. Außerdem fördert Thai Chi die Körperbeherrschung, die Konzentration und die Flexibilität. |
| Thalasso, das |
Deutsche Erklärung Anwendungen der Thalasso-Therapie sind z. B. Bäder in frischem Meerwasser, Unterwassermassagen, Algen- und Fangopackungen, Bäder in Schlamm und Algen und Inhalationen. |
| Thermalbad, das |
Deutsche Erklärung Grundlage dieser Bäder ist das aus Thermalquellen gewonnene Thermalwasser. |
| Tiefgarage, die |
Deutsche Erklärung unterirdische Garage |
| Tourismus im ländlichen Raum, der |
Deutsche Erklärung Tourismus im ländlichen Raum bezeichnet die Aktivitäten von Personen, die für die Dauer von weniger als einem Jahr zu Freizeit-, Geschäfts- oder sonstigen Zwecken (ausgenommen die Ausübung von Aktivitäten, die von dem besuchten Ort aus bezahlt werden) in ländliche Gebiete reisen und sich dort aufhalten (ohne Massentourismus), wobei diese Gebiete nicht ihre gewohnte Umgebung darstellen. |
| Tourismusintensität, die |
Deutsche Erklärung errechneter Wert, er gibt die Übernachtungen pro Einwohner an |
| Touristisches Angebot, das |
Deutsche Erklärung Angebot aller Wirtschaftsgüter, Dienstleistungen und Güter, die von Gästen in Anspruch genommen oder käuflich erworben werden können und die durch die Reisen von Besucher veranlasst werden |
| Trennkost, die |
Deutsche Erklärung Hierbei werden die Lebensmittel in verschiedene Gruppen eingeteilt. Man unterscheidet eiweißreiche, kohlenhydratreiche und neutrale Lebensmittel. Bei der Trennkost werden diese in den Mahlzeiten klar getrennt, heißt, sie werden nicht gemeinsam und in bestimmtem zeitlichen Abstand voneinander aufgenommen. Die Trennung der Lebensmittelgruppen erleichtert dem Körper die Verwertung der Nahrungsmittel, eine Übersäuerung des Organismus wird vermieden, Stoffwechsel und Verdauung werden positiv beeinflusst. Zudem wirkt die Trennkost entschlackend. |
| trocken (Wein) |
Deutsche Erklärung herb, nicht (oder wenig) gezuckert (Sekt) |
Fr. Pavlovová Janka
Lehrstuhl für Fremdsprachen der Technischen Universität Košice/SK - Koordinator
E-Mail: jana.pavlovova@tuke.sk