| Begriff | Definition |
|---|---|
| Fahrradverleih, der |
Deutsche Erklärung Unternehmen, das gegen Entgelt Fahrräder ausleiht |
| Ferienhof, der |
Deutsche Erklärung Pferdebetrieb mit Angeboten für den Urlaub mit Pferden. Zu differenzieren nach Ausrichtung der Angebote z.B. in Ponyhof (Kinderurlaub) und Reiterhotel (Familien- bzw. Erwachsenenurlaub). In der Regel ist der Reitunterricht auf Lehrpferden im Preis inbegriffen |
| Ferienwohnungen/-häuser, die |
Deutsche Erklärung Einrichtungen in Wohneinheiten, die keine bzw. nur eingeschränkte Dienstleistungen anbieten |
| Finnische Sauna, die |
Deutsche Erklärung Holzraum mit hohen Temperaturen zwischen 80 bis 100 Grad Celsius und geringer Luftfeuchte (um 10 Prozent). Erzeugt wird die Hitze in einem Ofen über dem ein Steinhaufen lagert. Klassisch handelt es ich um einen Holzfeuer-Ofen, heute sind es eher Elektro-Geräte. |
| Flughafenhotel, das, -s |
Deutsche Erklärung Hotel in unmittelbarer Nähe des Flughafens |
| Flughafensteuern, die |
Deutsche Erklärung ein vereinfachter, nicht amtlicher Sammelbegriff der Luftfahrtunternehmen für Steuern, Gebühren oder Entgelte, die sie selbst oder ihre Fluggäste im Zusammenhang mit der Flugzeug- oder Fluggastabfertigung zu zahlen haben, z.B. Luftsicherheitsgebühr, Landegebühr der Flughäfen |
| Französischer Service/Plattenservice, de |
Deutsche Erklärung Speisen werden von Platten bzw. Schüsseln angeboten |
| Frequent Flyer/Frequent Traveller, der |
Deutsche Erklärung Vielflieger einer bestimmten Fluggesellschaft, der über die Menge der geflogenen Entfernungen ermittelt wird und durch diesen Status Vorteile bei dieser Fluggesellschaft genießt (eine Art Stammkundschaft) |
| Frigidarium, das |
Deutsche Erklärung Kaltbaderaum. Üblicherweise findet man ihn in Saunaanlagen. Nach dem Saunagang kühlt man hier den Körper in Wannen mit kaltem Wasser oder unter einer kalten Dusche ab. Auch Massagedüsen sind in diesem Raum üblich. |
| Frühstücksbüfett, das |
Deutsche Erklärung Zur Selbstbedienung angerichtete Mahlzeit am Vormittag |
| Gangway, die |
Deutsche Erklärung engl. Für Fluggasttreppe; Landungssteg zwischen Schiff und Kai |
| Gasthof, der, Gasthöfe, die; Gasthaus, |
Deutsche Erklärung einfaches Hotel, oft auf dem Lande |
| Gate, das |
Deutsche Erklärung engl. Für Flugsteig, an dem sich die Passagiere nach dem Check-In einfinden, um zum Flugzeug zu gelangen |
| Gebühr, die |
Deutsche Erklärung öffentliche Abgabe (Post-, Telefon-), Vergütung für geleistete Dienste |
| Geld überweisen |
Deutsche Erklärung Geld von einer Bank auf ein anderes Konto einzahlen |
Fr. Pavlovová Janka
Lehrstuhl für Fremdsprachen der Technischen Universität Košice/SK - Koordinator
E-Mail: jana.pavlovova@tuke.sk