| Begriff | Definition |
|---|---|
| arrangieren |
Deutsche Erklärung anordnen, vorbereiten, abmachen |
| Atrium, das |
Deutsche Erklärung Vorraum eines Hotels, Hotelhalle |
| Aufbettung, die |
Deutsche Erklärung zusätzliches Bett in einem Hotelzimmer |
| Aufenthaltsdauer, die |
Deutsche Erklärung A. ergibt sich aus dem Verhältnis der Übernachtungen zu den Ankünften |
| auffüllen |
Deutsche Erklärung ergänzen |
| Aufschnitt, der |
Deutsche Erklärung in Scheiben geschnittenes, verschiedenartiges Fleisch (Wurst, Schinken, Braten); kalter, gemischter Aufschnitt |
| Auslandsreisekostenversicherung, die |
Deutsche Erklärung Die Auslandsreisekrankenversicherung deckt im Falle von akuter Erkrankung oder Unfall im Ausland alle entstehenden notwendigen medizinischen Kosten. Und die Kosten des medizinisch notwendigen Rücktransports. |
| Auslastung, die |
Deutsche Erklärung gibt an, wie häufig eine Vollbelegung aller Betten im beobachteten Zeitraum erfolgt; kann in Tagen oder Prozent angegeben werden. Die A. ist ein errechneter Wert, er ergibt sich aus dem Verhältnis der Übernachtungen zum maximalen Auslastungspotential (=Bettenanzahl multipliziert mit den Tagen des beobachteten Zeitraumes) |
| Auslese, die |
Deutsche Erklärung aus überreifen Trauben bereiteter Wein (Beerenauslese, Trockenbeerenauslese) |
| Ausreisetourismus, der |
Deutsche Erklärung Dieser umfasst die Aktivitäten von Bewohnern eines bestimmten Gebiets, die an Orte außerhalb dieses Gebiets (und außerhalb ihres gewöhnlichen Lebensumfelds) reisen und sich dort aufhalten |
| ausstatten |
Deutsche Erklärung einen Raum einrichten |
| Ausstattung, die |
Deutsche Erklärung Einrichtung (Zimmer) |
| Autoresponder, der |
Deutsche Erklärung automatisches E-Mail-Antwortsystem |
| Autovermietung, die |
Deutsche Erklärung Unternehmen, das gegen Entgelt Autos ausleiht |
| Ayurveda, das |
Deutsche Erklärung Ayurveda bezeichnet eine traditionelle indische Heilkunst. Übersetzen kann man den Begriff mit Lebensweisheit oder Lebenswissenschaft.Ayurveda stützt sich auf verschiedene Heilverfahren. Einen wesentlichen Anteil nehmen dabei mentale und spirituelle Aspekte ein. Es geht letztlich darum, Körper und Geist eines Organismus in Einklang zu bringen und so Krankheiten zu heilen oder noch besser, sie vorzubeugend zu verhindern. |
Fr. Pavlovová Janka
Lehrstuhl für Fremdsprachen der Technischen Universität Košice/SK - Koordinator
E-Mail: jana.pavlovova@tuke.sk