| Begriff | Definition |
|---|---|
| Caldarium, das |
Deutsche Erklärung Das Caldarium ist ein zumeist keramikgefliestes Dampf- und Inhalationsbad. Bei Temperaturen von bis zu maximal 50 Grad Celsius und einer Luftfeuchtigkeit bis zu 60 Prozent ist es äußerst verträglich. Zusätzlich mit Kräuteressenzen versetzt ist es wohltuend für die Atemwege und beugt Erkrankungen derselben vor. Grundsätzlich dient der Besuch des Caldariums der Entspannung, Muskeln werden gelockert, Verspannungen lösen sich. Außerdem wirkt die Wärme entschlackend. |
| Carrier |
Deutsche Erklärung engl. Für Beförderungsunternehmen, speziell Fluggesellschaften (genauer: Air Carrier) |
| Chatroom, der |
Deutsche Erklärung engl.: chat = Plaudereischriftliche Unterhaltung zwischen zwei oder mehreren Nutzern einer Mailbox/eines Online-Dienstes mittels Tastatur |
| check out (engl.) |
Deutsche Erklärung Abreise |
| Chef de partie, der |
Deutsche Erklärung Beikoch/Beiköchin |
| Chef de rang, der |
Deutsche Erklärung Abteilungskellner in großen Hotels |
| Citymanagement, das |
Deutsche Erklärung Citymanagement ist ein integrativer und umsetzungsorientierter Kommunikationsprozess zur Stärkung der Innenstadt und damit ein Marketinginstrument der Stadtentwicklung |
| Cleopatrabad, das |
Deutsche Erklärung Der Name ist auf die ägyptische Königin Cleopatra zurückzuführen. Sie soll in Eselmilch und Honig gebadet haben und so ihr makelloses Aussehen bewahrt haben. Heute ist das Cleopatrabad abwechslungsreicher. Es kommen Milch, Stutenmilch, Lavendel- und Mandelöl sowie Honig zum Einsatz. Die wertvollen Substanzen reinigen die Haut, spenden Feuchtigkeit und wirken rückfettend. Außerdem wird die Haut mit verschiedenen Vitaminen, Mineralien und Spurenelementen versorgt. |
| Cluburlaub, der |
Deutsche Erklärung berücksichtigt das Bedürfnis vieler Urlauber nach aktiver Erholung; neben vielfältigen Sportangeboten und geselliger Animation gehört auch eine bestimmte Architektur zur Club-Philosophie |
| Concierge, der/Portier, der |
Deutsche Erklärung Türsteher, Pförtner (franz. Bezeichnung für Hausmeister) |
| Continental Breakfast, das |
Deutsche Erklärung engl. Für einfaches Frühstück, bestehend aus Kaffee (Tee, Kakao), Brötchen, Butter und Konfitüre |
| Corporate Identity, die |
Deutsche Erklärung strategisch geplante Selbstdarstellung und Verhaltensweise eines Unternehmens nach innen und außen |
Fr. Pavlovová Janka
Lehrstuhl für Fremdsprachen der Technischen Universität Košice/SK - Koordinator
E-Mail: jana.pavlovova@tuke.sk