Skip to content
TOURNEU Home Aktuelles im Tourismus Lexik Zum Tourismus

Glossar

Es sind 239 Einträge im Lexikon.
Nach Lexikon-Einträgen suchen (Nur normale Begriffe sind erlaubt)
Beginnt mit Enthält Exakter Begriff Klingt wie
Alle | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | P | Q | R | S | T | U | V | W
Seite:  « Zurück ... 12 13 14 15 16 Nächstes »

Alle

Begriff Definition
Standortinformationssysteme, die

Deutsche Erklärung St. ermöglichen die Verknüpfung von für die innerstädtische Standortentwicklung relevanten Daten.
Slowakisch informačné systémy o lokalite
Estnisch sihtkoha informatsioonisüsteem
Lettisch vietējā informācija

Suite, die, -n

Deutsche Erklärung Luxuriöser Raum/Zimmer/in einem Hotel
Slowakisch luxusné izby v hoteli
Estnisch sviit, luksusnumber
Lettisch luksus nummurs viesnīcā

Tafelwein, der

Deutsche Erklärung unterste Stufe der Qualität eines Weines (nach dem Weingesetz von 1971)
Slowakisch stolové víno
Estnisch lauavein
Lettisch galda vīns

Tagliatelle, die

Deutsche Erklärung italienische Bandnudeln
Slowakisch tagliatelle, niťovky
Estnisch tagliatelle
Lettisch itāļu makaroni

Tagungshotel, das, -s

Deutsche Erklärung Hotel, in dem Tagungen und Konferenzen durchgeführt werden
Slowakisch kongresový hotel
Estnisch konverentsihotell
Lettisch konferenču viesnīca

Tepidarium, das

Deutsche Erklärung T. ist eine spezielle Saunavariante. Bei nur 39 Grad Celsius Raumtemperatur wird ein künstliches Fieber erzeugt. Dieses fördert das Immunsystem, löst Verspannungen und beugt Erkältungen vor. Das Tepidarium ist Bestandteil des Römisches Bades.
Slowakisch tepidárium
Estnisch tepidaarium
Lettisch tepidārijs, pirts paveids

Thai Chi, das

Deutsche Erklärung Thai Chi versteht sich als Heilgymnastik, die der Förderung des Qi, der Lebensenergie, dient. Durch das Lösen von Blockaden kann die Energie frei fließen, die Funktionen der Organe werden reguliert, Muskeln und Bänder sanft trainiert, die Wirbelsäule stabilisiert. Außerdem fördert Thai Chi die Körperbeherrschung, die Konzentration und die Flexibilität.
Slowakisch tai či
Estnisch thai chi
Lettisch tai - či, vingrošanas paveids

Thalasso, das

Deutsche Erklärung Anwendungen der Thalasso-Therapie sind z. B. Bäder in frischem Meerwasser, Unterwassermassagen, Algen- und Fangopackungen, Bäder in Schlamm und Algen und Inhalationen.
Slowakisch terapia thalasso
Estnisch meriravi, merekuurortravi, talassoteraapia
Lettisch talasso, ūdens dziedniecības veids

Thermalbad, das

Deutsche Erklärung Grundlage dieser Bäder ist das aus Thermalquellen gewonnene Thermalwasser.
Slowakisch termálne kúpele
Estnisch termaalvann, termaalmineraalveevann
Lettisch termiskās vannas

Tiefgarage, die

Deutsche Erklärung unterirdische Garage
Slowakisch podzemná garáž
Estnisch maa-alune garaaž
Lettisch pazemes garāža, apakšzemes garāža

Tourismus im ländlichen Raum, der

Deutsche Erklärung Tourismus im ländlichen Raum bezeichnet die Aktivitäten von Personen, die für die Dauer von weniger als einem Jahr zu Freizeit-, Geschäfts- oder sonstigen Zwecken (ausgenommen die Ausübung von Aktivitäten, die von dem besuchten Ort aus bezahlt werden) in ländliche Gebiete reisen und sich dort aufhalten (ohne Massentourismus), wobei diese Gebiete nicht ihre gewohnte Umgebung darstellen.
Slowakisch turizmus na vidieku
Estnisch maaturism
Lettisch iekšzemes tūrisms

Tourismusintensität, die

Deutsche Erklärung errechneter Wert, er gibt die Übernachtungen pro Einwohner an
Slowakisch intenzita turizmu
Estnisch turismiintensiivsus
Lettisch tūrisma intensitāte

Touristisches Angebot, das

Deutsche Erklärung Angebot aller Wirtschaftsgüter, Dienstleistungen und Güter, die von Gästen in Anspruch genommen oder käuflich erworben werden können und die durch die Reisen von Besucher veranlasst werden
Slowakisch turistická ponuka
Estnisch turismipakkumine, turismiteenuste pakkumine, -valik
Lettisch tūrisma piedāvājums

Trennkost, die

Deutsche Erklärung Hierbei werden die Lebensmittel in verschiedene Gruppen eingeteilt. Man unterscheidet eiweißreiche, kohlenhydratreiche und neutrale Lebensmittel. Bei der Trennkost werden diese in den Mahlzeiten klar getrennt, heißt, sie werden nicht gemeinsam und in bestimmtem zeitlichen Abstand voneinander aufgenommen. Die Trennung der Lebensmittelgruppen erleichtert dem Körper die Verwertung der Nahrungsmittel, eine Übersäuerung des Organismus wird vermieden, Stoffwechsel und Verdauung werden positiv beeinflusst. Zudem wirkt die Trennkost entschlackend.
Slowakisch delená strava
Estnisch dr Hay dieet (toidu kombineerimisel põhinev toitumisrežiim)
Lettisch dalīts uzturs

trocken (Wein)

Deutsche Erklärung herb, nicht (oder wenig) gezuckert (Sekt)
Slowakisch suchý (víno)
Estnisch kuiv (vein)
Lettisch sausais ( vīns, šampanietis )

Seite:  « Zurück ... 12 13 14 15 16 Nächstes »
Alle | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | P | Q | R | S | T | U | V | W
Glossary 2.64 is technology by Guru PHP

Menüliste

Kontakte

Fr. Pavlovová Janka
Lehrstuhl für Fremdsprachen der Technischen Universität Košice/SK - Koordinator
E-Mail: jana.pavlovova@tuke.sk

Deutsch (DE-CH-AT)Slovenčina (Slovenská Republika)English (United States)