EINHEIT III : Auf Messen und Tagungen

Übung 6 - Werbung interkulturell

Wählen Sie aus der unten aufgeführten Wortliste aus.

03.jpg

Lösung
   Darstellung      langweilig      seriös      technische Daten      weniger   
Wenn Sie eine Präsentation vorbereiten, dann denken Sie daran, dass die deutschen Geschäftsleute üblicherweise (1) von glitzernder Werbung, Illustrationen und schlagkräftigen Slogans beeindruckt sind. Broschüren, die auf den deutschen Markt zielen, sind in der Regel (2) im Ton, liefern bedeutend mehr (3) und machen Aussagen, die mit harten Fakten und Beispielen belegt sind. Machen Sie sich keine Gedanken darüber, ob Ihre Darstellung zu lang oder (4) erscheint. Wenn die gegebenen Informationen, insbesondere bei einem technischen Produkt, sachgemäß sind, wird ihr deutscher Partner geneigt sein, das Ganze zu studieren. Mehr noch: Sie werden davon ausgehen, dass Ihr Produkt genauso ist, wie es in Ihrer (5) beschrieben worden ist.